Sign up

EMAIL ADDRESSES (ALAMAT EMAIL)
To sign up, participants MUST possess a contactable email address for correspondence and registration notifications.
Untuk mendaftar, Anda HARUS memiliki alamat email untuk korespondensi dan notifikasi registrasi.

REGISTRATION FEE (BIAYA PENDAFTARAN)
This one-time registration fee of IDR 300,000,- is compulsory for all first-time registrations. This fee is non-refundable and non-transferrable in the event of course cancellation.
Biaya pendaftaran wajib dibayarkan satu kali sebesar IDR 300,000- untuk pertama kali pendaftaran. Biaya ini tidak dapat dikembalikan dan tidak dapat dialihkan jika kursus dibatalkan.

COURSE FEES (BIAYA KURSUS)
Course fees include the use of music instruments/equipment and training facilities during assigned hours but exclude the cost of course materials and personal headsets/earphones. Published course fees are subject to change without notice.
Biaya kursus termasuk penggunaan alat musik dan fasilitas pelatihan sewaktu jam yang ditetapkan tetapi tidak termasuk materi kursus dan pengunaan headset dan earphone pribadi. Biaya kursus dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.

REGISTRATION (PENDAFTARAN)
The management reserves the right to limit, refuse and discontinue the learner's admission any time without prior notice at our sole and absolute discretion without assigning any reason there to and without prejudice to our rights against the learner's.
Manajemen memiliki kebijakan untuk menetapkan batas jumlah murid, menolak dan menghentikan kursus murid sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya tanpa perlu menjelaskan alasannya kepada murid dan kami tidak membuat perbedaan terhadap murid-murid.

CANCELLATION AND REFUND SCHEDULE (PEMBATALAN DAN SYARAT PENGEMBALIAN DANA)
A written notice needs to be submitted for course cancellation following the refund schedule below:
Pemberitahuan tertulis perlu diberikan untuk setiap pembatalan kelas sesuai dengan ketentuan sebagai berikut

1. 50% of course fees if the written notice is received within seven (7) working days before term commencement.
   50% biaya kursus akan dikembalikan jika pemberitahuan tertulis diterima oleh manajemen sebelum 7 hari kerja dan sebelum term dimulai.
2. No refund will be given in the event of non-appearance or when the term has commenced. The nomination of a replacement to attend the scheduled course is acceptable if a written notice is given before the course start date.
   Biaya kursus tidak akan dikembalikan jika murid tidak hadir di kelas atau ketika term telah dimulai. Pilihan penggantian untuk menghadiri kursus yang dijadwalkan dapat diterima jika pemberitahuan tertulis diberikan sebelum tanggal mulai kursus.

COURSE CONFIRMATION (KONFIRMASI KURSUS)
Your registration will only be confirmed upon successful allocation of time slots and when payment has been received.
Pendaftaran Anda akan dikonfirmasi jika alokasi waktu kelas yang dipilih telah berhasil dan ketika pembayaran telah diterima.

COURSE SCHEDULES (JADWAL KURSUS)
Trinity Academy International reserves the right to change course schedules, modify course content, limit/increase class size and cancel courses without prior notice.
Trinity Academy International memiliki hak untuk mengubah jadwal kursus, memodifikasi materi kursus, membatasi/menambah jumlah kapasitas kelas dan membatalkan kelas tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

MAKE-UP SESSIONS (SYARAT PERGANTIAN KELAS)
To book a make-up class for missed lesson, below are guidelines to follow:
Untuk menjadwalkan ulang kelas yang tidak dapat dihadiri, berikut ini adalah beberapa aturan yang perlu diikuti

1. This Make-Up scheduler will be available on the Learner's portal
   Jadwal pengantian kelas dapat diakses di portal Pelajar
2. Make-up slots are dynamic and are subject to availability
   Slot untuk jadwal pengganti bisa berubah sewaktu-waktu sesuai dengan ketersediaan
3. You will receive an email notification when class allocation is successful.
   Anda akan menerima notifikasi email ketika alokasi kelas berhasil dilakukan
4. You are entitled to only 1 make-up class per term. However, you will be able to schedule an extra make-up class if your teacher has authorized you to do so.
   Anda hanya mendapatkan 1 kelas pergantian untuk setiap term. Tetapi, Anda juga dapat menjadwalkan extra pergantian kelas jika Anda telah mendapatkan ijin dari guru Anda

COURSE MATERIALS (MATERI KURSUS)
Reproduction, copying or digital scanning of course materials is not allowed unless written permission has been obtained from Trinity Academy International.
Reproduksi, duplikasi dan scan digital untuk materi kursus tidak diperbolehkan kecuali telah mendapatkan ijin tertulis dari Trinity Academy International.

EDUCATION SYSTEM (SISTEM PENDIDIKAN)

1. You should arrive on time at the agreeable course schedule. The instructors are not obliged to make up or give extra time for your absenteeism or lateness.
   Anda diharapkan tiba tepat waktu sesuai waktu kelas. Instruktur tidak wajib untuk menggantikan waktu atau memberikan extra waktu ketika Anda telat.
2. Certificates of Achievement at every course level of music are given when the learner passed their respective levels.
   Anda akan mendapatkan sertifikat pencapaian untuk setiap tingkatan kelas yang diambil ketika pelajar berhasil menyelesaikan kelas.
3. There are 12 (twelve) sessions in 1 (one) term. In the event that the course coincides with official public holiday, then the session shall be replaced.
   Ada 12 (dua belas) sesi dalam 1 (satu) term, jika kelas jatuh di hari libur nasional, maka kelas akan digantikan ke hari lain.

CLASSROOM ETIQUETTES (ETIKA KELAS)

1. Learner is not permitted to eat in the academic premise. Learner is only allowed to bring water into the classroom.
   Pelajar tidak diperbolehkan makan di dalam kelas maupun area akademi. Pelajar hanya diperbolehkan membawa air ke dalam kelas.
2. Learner is not permitted to change the setup, format or computer programs in musical instruments.
   Pelajar tidak diperbolehkan mengganti posisi, format atau program computer pada alat musik.
3. Any damage to the equipments being used within the duration of the class will be charged to the person responsible in making the damage.
   Untuk setiap kerusakan alat musik selama durasi kelas berlangsung akan menjadi tanggung jawab pelajar.
4. Learners are not allowed to take any video recording or photos during class session.
   Pelajar tidak diperbolehkan mengambil rekaman video ataupun foto-foto selama kelas berlangsung.
5. Instruments are returned to its original position and in-class clean when leaving the classroom.
   Alat musik perlu dikembalikan ke tempatnya dan wajib meninggalkan kelas dalam keadaan bersih.
6. Any personal items left in the classroom will not be the responsibility of Trinity Academy International.
   Setiap barang pribadi yang tertinggal di dalam kelas tidak akan menjadi tanggungjawab Trinity Academy International.
7. Learners are not allowed to carry sharp objects and toys in the classroom.
   Pelajar tidak diperbolehkan membawa barang tajam atau mainan di dalam kelas.
8. Parents or guardians are not allowed to enter the classroom during the class session.
   Orang tua atau pengasuh/wali tidak diperbolehkan masuk ke dalam kelas selama sesi pelajaran berlangsung.
9. Learners are obliged to dress properly and wear shoes when attended the class.
   Pelajar diharuskan memakai pakaian rapih dan memakai sepatu selama kelas berlangsung.

PERSONAL DATA DISCLOSURE CONSENT (PERLINDUNGAN DATA PRIBADI)
By accepting these terms and conditions, you agree that Trinity Academy International may collect, use and disclose your personal data, as provided, or obtained by Trinity Academy International as a result of your membership (such as class photos, events), for the following purposes in accordance with Hukum Perlindungan Data Pribadi.
Dengan menerima tata tertib dan peraturan ini, Anda telah menyetujui bahwa Trinity Academy International dapat mengumpulkan, menggunakan dan memakai data pribadi Anda, seperti telah dijelaskan, atau yang telah dimiliki oleh Trinity Academy International sebagai hasil dari keanggotaan Anda (seperti foto kelas, events), untuk tujuan seperti dibawah ini sesuai Hukum Perlindungan Data Pribadi.

1. the processing of this membership application.
   Proses registrasi keanggotaan ini.
2. the administration of the membership with our organization.
   Administrasi proses keanggotaan dengan organisasi kami.
3. for information to be sent by our organization about our organization's products and services, updates on our latest promotions and new products and services; via email, phone, or text messages to you; and
   Informasi yang dikirim oleh Trinity Academy International mengenai produk, pelayanan, update untuk promosi-promosi terbaru dan produk baru dan pelayanan baru; melalui email; telpon, atau sms kepada Anda; dan
4. in the context of photo-taking or video recording, for images of class in action or events, to be allowed for the organization's marketing purposes.
   Dalam konteks pengambilan foto atau video, untuk gambar-gambar di dalam kelas atau acara-acara, untuk digunakan sebagai materi marketing Trinity Academy International.

PUBLIC HOLIDAYS (HARI LIBUR NASIONAL)
Trinity Academy International is closed on official public holidays.
Trinity Academy International tutup pada hari libur nasional.

ACCIDENTS (KECELAKAAN)
Whilst Trinity Academy International and its staff will exercise the utmost care and precautions to ensure the safety of each and every student within our premises, it is understood that mishaps and accidents may still occur due to circumstances beyond the Trinity Academy International's control. All students must also agree that the academy or its staff cannot be held legally liable for such incidents, and they must also indemnify the academy and its staff against such liability.
Trinity Academy International dan staffnya menempatkan keselamatan setiap pelajar sebagai sesuatu yang penting, tetapi kadang kala dapat terjadi kecelakaan atau musibah yang dapat terjadi diluar kendali Trinity Academy International. Semua siswa juga harus setuju bahwa akademi atau stafnya tidak dapat dimintai pertanggungjawaban secara hukum atas insiden tersebut, dan mereka juga harus mengganti kerugian akademi dan stafnya dari tanggung jawab tersebut.